Трето Царе 7:48 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ И Соломон направи всички принадлежности, които бяха за Господния дом: златния олтар; златната трапеза, на която се полагаха присъствените хлябове;

Цариградски

⁴⁸ И направи Соломон всичките съсъди които бяха на дома Господен, - златния олтар, и златната трапеза на която се полагаха хлябовете на предложението,

Ревизиран

⁴⁸ И Соломон направи всичките принадлежности, които бяха за Господния дом, - златния олтар; златната трапеза, на която <се полагаха> присътствените хлябове;

Верен

⁴⁸ Така Соломон направи всичките вещи, които бяха за ГОСПОДНИЯ дом: златния олтар и златната маса, на която се полагаха присъствените хлябове,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Соломон направи и всичките принадлежности, които бяха за Господния храм: златния жертвеник и златната трапеза, на която се поставяха хлябовете на предложението,

Библия ревизирано издание

⁴⁸ И Соломон направи всички принадлежности, които бяха за Господния дом: златния олтар; златната трапеза, на която се полагаха присъствените хлябове;

Трето Царе 7:48 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 12:13

Но от парите, които се внасяха в Господния дом, не се направиха сребърни чаши, щипци, легени, тръби, нито каквито и да било златни съдове или сребърни съдове;

Четвърто Царе 24:13

И той отнесе оттам всички съкровища на Господния дом и съкровищата на царския дом, и съсече всички златни вещи в Господния храм, които Израилевият цар Соломон беше направил, както Господ беше казал.

Четвърто Царе 25:15

Началникът на телохранителите отнесе и кадилниците и тасовете; каквото беше златно – като злато – и каквото сребърно – като сребро.

Второ Летописи 4:19

Соломон също направи всички вещи, които бяха за Божия дом: и златния олтар, и трапезите, на които се полагаха присъствените хлябове,

Второ Летописи 4:8

И направи десет трапези, които сложи в храма – пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

Йов 28:1

Наистина има рудник за сребро и място, където злато се пречиства.

Изход 39:36

трапезата, всичките ѝ прибори и присъствените хлябове,

Изход 39:38

златния олтар, мирото за помазване и благоуханния тамян, завесата за входа на шатъра,

Изход 40:26

И положи златния олтар в шатъра за срещане пред завесата;

Йезекиил 40:39

И в преддверието на портата имаше две трапези отсам и две трапези оттатък, на които да колят всеизгарянето, приноса за грях и приноса за престъпление.

Йезекиил 40:42

И четирите трапези за всеизгарянето бяха от дялан камък, един лакът и половина дълги, един лакът и половина широки, и един лакът високи; и на тях слагаха сечивата, с които колеха всеизгарянето и жертвата.

Йезекиил 41:22

Олтарът бе дървен, три лакти висок и два лакътя дълъг; и ъглите му, подножието му и страните му бяха дървени. И той ми каза: Това е трапезата, която стои пред Господа.

Йезекиил 44:16

Те нека влизат в светилището Ми и те нека се приближават към трапезата, за да Ми служат и те нека извършват службата Ми.

Малахия 1:12

Но вие го осквернявате, като казвате: Трапезата Господня е скверна и плодът от нея, ястието от нея, е за презрение.

Матей 12:4

как влезе в Божия дом и яде от присъствените хлябове, които не бе позволено да яде ни той, нито онези, които бяха с него, а само свещениците?

Първо Коринтяни 10:21

Не можете да пиете Господнята чаша и бесовската чаша; не можете да участвате в Господнята трапеза и в бесовската трапеза.