и отнесе съкровищата на Господния дом и съкровищата на царския дом; отнесе всичко; отнесе още всички златни щитове, които Соломон бе направил.
Второ Летописи 9:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И цар Соломон направи двеста щита от ковано злато; шестотин сикли злато отиде за всеки щит. Цариградски И направи цар Соломон двесте щита от ковано злато, (шестстотин сикли ковано злато се иждивиха за всеки щит,) Ревизиран И цар Соломон направи двеста щита от ковано злато; шестстотин <сикли> злато се иждиви за всеки щит; Верен И цар Соломон направи двеста щита от ковано злато – с шестстотин сикъла злато се покриваше всеки щит – Съвременен български превод (с DC books) 2013 Цар Соломон направи двеста щита от ковано злато, като за всеки щит бяха употребени по шестстотин сикли, Библия ревизирано издание Цар Соломон направи двеста щита от ковано злато; шестстотин сикъла злато бяха похарчени за всеки щит; Библия синодално издание (1982 г.) И направи цар Соломон двеста големи щита от ковано злато – по шестстотин сикли ковано злато отиде за всеки щит, – |
и отнесе съкровищата на Господния дом и съкровищата на царския дом; отнесе всичко; отнесе още всички златни щитове, които Соломон бе направил.
освен онова, което се внасяше от купувачите, от търговците, от всичките арабски царе и от управителите на страната, които донасяха на Соломон злато и сребро.
И направи още триста щитчета от ковано злато; три сикли злато отиде за всяко щитче; и царят ги положи в Дома на Ливанския лес.
Топчиците им и клоните им да са част от самия него; светилникът да бъде цял изкован от чисто злато.