И Бог ги благослови. И каза им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и обладайте я, и владейте над морските риби, над въздушните птици, и над всяко живо същество по земята.
Битие 5:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А откак роди Сит, дните на Адам станаха осемстотин години; и той роди синове и дъщери. Цариградски И станаха дните Адамови откак роди Сита осемстотин лета, и роди синове и дъщери. Ревизиран А от как роди Сита, дните на Адама станаха осемстотин години; и той роди синове и дъщери. Верен А откакто роди Сит, дните на Адам станаха осемстотин години, и роди синове и дъщери. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А след раждането на Сит Адам живя осемстотин години и му се родиха синове и дъщери. Библия ревизирано издание А откакто се роди Сит, дните на Адам станаха осемстотин години; и от него се родиха синове и дъщери. Библия синодално издание (1982 г.) Дните на Адама, след като роди Сита, бидоха още осемстотин (700) години, и той роди синове и дъщери. |
И Бог ги благослови. И каза им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и обладайте я, и владейте над морските риби, над въздушните птици, и над всяко живо същество по земята.
А откак роди Каинан, Енос живя осемстотин и петнадесет години, и роди синове и дъщери.
А откак роди Маалалеил, Каинан живя осемстотин и четиридесет години, и роди синове и дъщери.
А откак роди Ламех, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години, и роди синове и дъщери.
Адам живя сто и тридесет години и роди син по своята прилика, по своя образ и наименува го Сит.
А откак роди Ной, Ламех живя петстотин деведесет и пет години, и роди синове и дъщери.
Тогава Бог благослови Ной и синовете му, като им каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята.
Когато нашите синове в младостта си бъдат като пораснали растения, и нашите дъщери – като крайъгълни камъни, издялани за украшение в палати;