Битие 48:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И известиха на Яков, казвайки: Ето, синът ти Йосиф иде при тебе. Тогава Израил събра силите си и седна на леглото.

Цариградски

И известиха Якову и рекоха: Ето, син ти Йосиф иде при тебе: тогаз се подкрепи Израил, и седна на одъра.

Ревизиран

И известиха на Якова, казвайки: Ето, син ти Иосиф иде при тебе. Тогава Израил събра силите си и седна на леглото.

Верен

И съобщиха на Яков, като казаха: Ето, синът ти Йосиф идва при теб. Тогава Израил събра силите си и седна на леглото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Казаха на Яков, че синът му Йосиф идва при него. Израил събра сили и седна на леглото.

Библия ревизирано издание

И известиха на Яков: Ето, синът ти Йосиф идва при тебе. Тогава Израил събра силите си и седна на леглото.

Библия синодално издание (1982 г.)

Обадиха на Иакова и рекоха: ето, син ти Иосиф иде при тебе. Израил събра силите си и седна на постелката.

Битие 48:2 Кръстосани препратки

Битие 48:1

След това известиха на Йосиф: Ето, баща ти е болен. И той поведе със себе си двамата си сина, Манасия и Ефрем, да отидат при него.

Битие 48:3

И Яков каза на Йосиф: Бог Всемогъщи ми се яви в Луз в Ханаанската земя, и благослови ме, като ми каза:

Неемия 2:18

И им разправих как ръката на моя Бог беше добра над мене, още и за думите, които царят ми беше казал. И те рекоха: Да станем и да градим. Така те заякчиха ръцете си за това добро дело.

Псалми 41:3

Господ ще го подкрепи на болничната постеля; в болестта му Ти ще го върнеш към здравето.

Притчи 23:15

Сине мой, ако бъде сърцето ти мъдро, то и на мене на сърцето ми ще е драго.

Ефесяни 6:10

Най-после, бъдете крепки в Господа и в силата на Неговото могъщество.

Второзаконие 3:28

И заръчай на Исус, насърчи го и укрепи го; защото той ще мине пред тези люде и той ще им раздели за наследство земята, която ще видиш.

Първо Царе 23:16

Тогава Йонатан, Сауловият син, стана и отиде при Давид в гората, та укрепи ръката му в Бога.