ЯНА 2:8 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І кажа ім: «Чэрпайце цяпер і занясіце маршалку». І занеслі.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І кажа ім: «Чэрпайце цяпер і нясіце да маршалка». І занесьлі.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І кажа ім: цяпер чэрпайце і нясеце да распарадчыка вясельля. І панесьлі.

ЯНА 2:8 Крыжаваныя спасылкі

ЭКЛЕЗІЯСТА 9:6

Таксама любоў іх, і нянавісць, і зайздрасць адначасова згінулі, і не маюць ужо яны ўдзелу ў гэтым свеце і ў дзеях, што адбываюцца пад сонцам.

ЯНА 2:7

Кажа ім Ісус: «Напоўніце глякі вадой». І напоўнілі іх аж да краёў.

ЯНА 2:9

А калі маршалак пакаштаваў ваду, якая замянілася ў віно, – а не ведаў, адкуль узялося віно, паслугачы ж, што чэрпалі ваду, ведалі, – пазваў маршалак маладога

РЫМЛЯНАЎ 13:7

Дык аддавайце ўсім належнае: каму падатак – падатак, каму мыта – мыта, каму страх – страх, каму пашану – пашану.