Сама ж яна завяла іх на дах дома свайго і накрыла іх ільняною саломаю, якая там была.
ІСУСА 2:8 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Яшчэ не заснулі тыя, што хаваліся, і вось, жанчына прыйшла да іх і сказала: Біблія (пераклад А.Бокуна) Яшчэ не заснулі тыя, што хаваліся, як Рахаў прыйшла да іх і сказала: Біблія (пераклад В. Сёмухі) Перш чым яны леглі спаць, яна паднялася да іх на дах |
Сама ж яна завяла іх на дах дома свайго і накрыла іх ільняною саломаю, якая там была.
Тыя ж, каго паслалі, пабеглі за імі дарогаю, якая ідзе да бродаў на Ярдане, і па іх адыходзе брама была зараз жа зачынена.
«Я ведаю, што Госпад аддаў вам гэтую зямлю, і жах перад вамі ахапіў нас, і ўсе жыхары зямлі самлелі перад вамі.
А дом той быў поўны мужчын і жанчын; і былі там усе князі філістынскія, а на даху каля трох тысяч чалавек абодвух полаў глядзелі на Самсона, калі той забаўляў іх.