і вось, мы прынесьлі прынашэньне Госпаду, хто што дастаў з залатых рэчаў, ланцужкі, запясьці, пярсьцёнкі, завушніцы і падвескі, дзеля ачышчэньня душаў нашых перад Госпадам.
ЛІКІ 31:51 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) І ўзяў у іх Майсей і Элеазар сьвятар золата ва ўсіх гэтых вырабах; Біблія (пераклад А.Бокуна) І ўзялі Майсей і Элеазар сьвятар золата і ўсе вырабы з яго. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І ўзялі тады Майсей і святар Элеязэр золата і ўсе каштоўнасці; |
і вось, мы прынесьлі прынашэньне Госпаду, хто што дастаў з залатых рэчаў, ланцужкі, запясьці, пярсьцёнкі, завушніцы і падвескі, дзеля ачышчэньня душаў нашых перад Госпадам.
і было ўсяго золата, якое прынесена ў прынашэньне Госпаду, шаснаццаць тысяч сямсот пяцьдзясят сікляў, ад тысячнікаў і сотнікаў.