вось, што загадаў Гасподзь: зьбірайце яго кожны па столькі, колькі яму зьесьці; па гаморы на чалавека, па колькасьці душ, колькі ў каго ў намёце, зьбірайце.
ВЫХАД 16:17 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) І зрабілі так сыны Ізраілевыя і сабралі, хто многа, хто мала; Біблія (пераклад А.Бокуна) I зрабілі так сыны Ізраіля, і сабралі хто больш, а хто менш. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Так і зрабілі сыны Ізраэля, і сабралі адзін болей, другі меней. |
вось, што загадаў Гасподзь: зьбірайце яго кожны па столькі, колькі яму зьесьці; па гаморы на чалавека, па колькасьці душ, колькі ў каго ў намёце, зьбірайце.
і мералі гаморам, і ў таго, хто сабраў многа, ня было лішняга, і ў таго, хто мала, ня было нястачы: кожны сабраў, колькі яму зьесьці.