І разгневаўся Гасподзь на Саламона за тое, што ён ухіліў сэрца сваё ад Госпада Бога Ізраілевага, Які два разы зьяўляўся яму
3 ЦАРСТВАЎ 9:2 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) зьявіўся Саламону Гасподзь другі раз, як зьявіўся яму ў Гаваоне. Біблія (пераклад А.Бокуна) зьявіўся Салямону ГОСПАД другі раз, як быў аб’явіўшыся яму ў Гібэоне. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) з’явіўся яму Госпад другі раз, як з’яўляўся Ён яму ў Габаоне. |
І разгневаўся Гасподзь на Саламона за тое, што ён ухіліў сэрца сваё ад Госпада Бога Ізраілевага, Які два разы зьяўляўся яму
У Гаваоне зьявіўся Гасподзь Саламону ў сне ўначы, і сказаў Бог: прасі, што даць табе.
І зьявіўся Гасподзь Саламону ўначы і сказаў яму: Я пачуў малітву тваю і выбраў Сабе месца гэтае ў доме ахвярапрынашэньня.