ЯНА 1:8 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Ня быў ён сьвятлом, але [прыйшоў,] каб сьведчыць пра Сьвятло. Біблія (пераклад В. Сёмухі) ён ня быў сьвятло, а быў пасланы, каб сьведчыць пра Сьвятло. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Не быў ён святлом, але [прыйшоў,] каб прадставіць сведчанне аб Святле. |
Было Сьвятло праўдзівае, якое прасьвятляе ўсякага чалавека, што прыходзіць у сьвет.
А Павал сказаў: «Ян хрысьціў хрышчэньнем навяртаньня, кажучы народу, каб верылі ў Таго, Які ідзе за ім, значыць у Хрыста Ісуса».