І загінула багацьце тое ў нешчасьлівым выпадку; і нарадзіў ён сына, і няма нічога ў руках ягоных.
ЭКЛЕЗІЯСТА 6:1 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Ёсьць ліха, якое я бачыў пад сонцам, і цяжкае яно для чалавека: Біблія (пераклад В. Сёмухі) Ёсьць зло, якое я ўбачыў пад сонцам, і багата яго між людзьмі: Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Ёсць і іншае ліха, якое я бачыў пад сонцам, сапраўды пашыранае ў людзей: |
І загінула багацьце тое ў нешчасьлівым выпадку; і нарадзіў ён сына, і няма нічога ў руках ягоных.
Чалавек, якому Бог дае багацьце, і маёмасьць, і славу, і няма ніякай нястачы для душы ягонай ні ў чым, чаго не пажадаў бы ён, і не дае яму Бог улады, каб спажыць гэта, але чужы чалавек спажывае тое. Гэта марнасьць і ліхая немач.