Найперш дзякую Богу майму праз Ісуса Хрыста за ўсіх вас, што вера ваша абвяшчаецца ў-ва ўсім сьвеце.
ФІЛІМОНА 1:4 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Дзякую Богу майму, заўсёды ўзгадваючы пра цябе ў малітвах маіх, Біблія (пераклад В. Сёмухі) Дзякую Богу майму, заўсёды спамінаючы цябе ў малітвах маіх, Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Дзякую заўсёды Богу майму, колькі разоў успамінаю цябе ў сваіх малітвах, |
Найперш дзякую Богу майму праз Ісуса Хрыста за ўсіх вас, што вера ваша абвяшчаецца ў-ва ўсім сьвеце.
Заўсёды павінны мы дзякаваць Богу за вас, браты, як належыцца, бо моцна ўзрастае вера вашая і памнажаецца любоў кожнага адзін да аднаго між усімі вамі,
Дзякую Богу, Якому служу ад бацькоў з чыстым сумленьнем, што няспынна ўзгадваю пра цябе ў просьбах маіх уночы і ўдзень,