Яны — як пудзіла на гародзе, яны не гавораць і, носячы, носяць іх, бо ня ходзяць яны. Ня бойцеся іх, бо ня могуць яны рабіць ані ліхое, ані добрае.
ПСАЛТЫР 115:5 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Маюць вусны, і не гавораць; маюць вочы, і ня бачаць; Біблія (пераклад В. Сёмухі) Зарокі мае аддам Госпаду перад усім народам Ягоным. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Вусны маюць, ды не гавораць, вочы маюць, ды не бачаць. |
Яны — як пудзіла на гародзе, яны не гавораць і, носячы, носяць іх, бо ня ходзяць яны. Ня бойцеся іх, бо ня могуць яны рабіць ані ліхое, ані добрае.
Бязглузды кожны чалавек, які ня ведае [гэтага], асаромлены кожны залатар з прычыны ідала [свайго], бо хлусьня — тое, што ён зрабіў, няма ў ім духа.