ПЕСЬНЯ 8:3 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Левая рука ягоная пад галавой маёй, а правіцай сваёй ён абдымае мяне». Біблія (пераклад В. Сёмухі) Яго левая - пад маёй галавою, а правай рукою мяне абдымае. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Лявіца яго ў мяне пад галавой, а правіцай ён абдымае мяне». |
Я схапіла б цябе і павяла б у дом маці маёй; і ты вучыў бы мяне, а я напаіла б цябе пахкім віном і сокам яблыкаў гранатовых маіх.
«Заклінаю вас, дочкі Ерусалімскія, не будзіце і не падымайце каханую, аж пакуль сама не захоча».
І [Госпад] сказаў мне: «Хопіць табе ласкі Маёй, бо моц Мая спаўняецца ў слабасьці». Дык ахвотна больш буду хваліцца слабасьцямі маімі, каб жыла ў-ва мне моц Хрыстовая.
Прыбежышча тваё — Бог спрадвечны, абарона твая — рамёны вечныя. Ён выганіць перад абліччам тваім ворага і скажа: “Зьнішчы”.