МАЦЬВЕЯ 13:1 - Біблія (пераклад А.Бокуна) У той самы дзень, выйшаўшы з дому, Ісус сеў каля мора. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Выйшаўшы таго ж дня з дома, Ісус сеў каля мора. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Таго ж дня Ісус, выйшаўшы з дома, сядзеў ля мора. |
Тады Ісус, пакінуўшы натоўпы, увайшоў у дом, і падыйшлі да Яго вучні Ягоныя, кажучы: «Растлумач нам прыповесьць пра кукаль на полі».
Калі ж Ён прыйшоў у дом, падыйшлі да Яго сьляпыя. І кажа ім Ісус: «Ці вы верыце, што Я магу гэтае зрабіць?» Кажуць яму: «Так, Госпадзе!»