МАЦЬВЕЯ 11:16 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

З кім параўнаю пакаленьне гэтае? Яно падобнае да дзяцей, якія сядзяць на вуліцы і клічуць да таварышаў сваіх,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Да каго ж прыпадобню род гэты? Падобны ён да дзяцей, якія сядзяць на рынку і, зьвяртаючыся да сваіх сяброў,

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Да каго прыпадобню род гэты? Ён падобны да хлапчанят, што сядзяць на рынку і, гукаючы аднагодкаў, кажуць:

МАЦЬВЕЯ 11:16 Крыжаваныя спасылкі

ПЛАЧ 2:13

Што я засьведчу табе? З кім параўнаю цябе, дачка Ерусаліму? Каго параўнаю з табою, каб пацешыць цябе, дзяўчына, дачка Сыёну? Бо вялікая, як мора, загуба твая. Хто можа вылечыць цябе?

МАЦЬВЕЯ 11:15

Хто мае вушы слухаць, няхай слухае.

МАЦЬВЕЯ 11:17

і кажуць: “Мы гралі вам на жалейцы, і вы не скакалі; мы галасілі, і вы ня плакалі”.

МАЦЬВЕЯ 12:34

Спараджэньне яхідны! Як вы можаце гаварыць добрае, калі вы злыя? Бо з перапоўненага сэрца гавораць вусны.

МАЦЬВЕЯ 23:36

Сапраўды кажу вам, што ўсё гэтае прыйдзе на пакаленьне гэтае.

МАЦЬВЕЯ 23:7

і вітаньні на рынку, і каб людзі называлі іх: “Раббі, раббі!”

МАЦЬВЕЯ 24:34

Сапраўды кажу вам: не праміне пакаленьне гэтае, як усё гэта станецца.

МАРКА 12:38

І гаварыў ім у вучэньні Сваім: «Паглядзіце на кніжнікаў, якія любяць хадзіць у доўгіх шатах і прывітаньні на рынку,

МАРКА 4:30

І сказаў: «Да чаго падобнае Валадарства Божае? Або ў якой прыповесьці выявім яго?

ЛУКАША 11:43

Гора вам, фарысэі, што любіце першыя месцы ў сынагогах і вітаньні на рынках.

ЛУКАША 13:18

Ён жа сказаў: «Да чаго падобнае Валадарства Божае, і з чым параўнаю яго?