МАРКА 4:22 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Бо няма нічога тайнага, каб не выявілася, і няма нічога схаванага, каб не сталася яўным. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Няма нічога таемнага, што ня выйшла б на яву; і нічога няма схаванага, што ня выйшла б наверх. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Бо няма нічога таемнага, каб не было аб’яўлена, ды нічога таемнага, каб не стала вядомым. |
Бо няма нічога таемнага, што б ня выявілася, ані схаванага, што ня сталася б вядомым і ня выйшла на сьвятло.
Так што не судзіце перад часам, пакуль ня прыйдзе Госпад, Які і асьветліць схаванае ў цемры, і выявіць намеры сэрцаў; і тады кожнаму будзе пахвала ад Бога.