МАРКА 4:18 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

А тыя, што ў цернях пасеяныя, чуюць слова,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Пасеянае ў церне азначае тых, што чуюць слова,

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

А тыя, што ў цернях пасеяны, слухаюць слова,

МАРКА 4:18 Крыжаваныя спасылкі

ЕРАМІІ 4:3

Бо гэта кажа ГОСПАД да людзей Юды і Ерусаліму: “Разорвайце разоры вашыя, і ня кідайце насеньня ў церні.

МАЦЬВЕЯ 13:22

А пасеянае ў цярніне — гэта той, хто чуе слова, але клопаты веку гэтага і падман багацьця заглушаюць слова, і яно стаецца бясплодным.

МАРКА 4:17

але ня маюць у сабе кораня, таму нетрывалыя; калі надыйдзе прыгнёт ці перасьлед дзеля слова, адразу ж горшацца.

МАРКА 4:19

але клопаты веку гэтага і ашуканства багацьця ды іншыя пажаданьні, уваходзячы, заглушаюць слова, і яно стаецца бясплодным.

МАРКА 4:7

А іншае ўпала ў церні, і вырасьлі церні, і заглушылі яго, і не дало плоду.

ЛУКАША 8:14

А што ўпала ў цярніну — гэта тыя, якія слухаюць, але, адыходзячы, заглушаюцца клопатамі, багацьцем і асалодамі жыцьцёвымі, і не даюць плоду.