І ўзяў Абрагам Ізмаэля, сына свайго, і ўсіх народжаных у доме сваім, і ўсіх купленых за срэбра сваё, усіх мужчынскага роду з дому Абрагама, і абрэзаў цела скуравінкі іхняй у той самы дзень, калі прамаўляў да яго Бог.
ВЫХАД 12:44 - Біблія (пераклад А.Бокуна) А кожны слуга — чалавек, набыты за срэбра, калі ты абрэжаш яго, можа есьці яе. Біблія (пераклад В. Сёмухі) а кожны раб, куплены за срэбра, калі абрэжаш яго, можа есьці яе; Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) а ўсякі нявольнік, куплены за грошы, хай прыме абразанне і так хай спажывае; |
І ўзяў Абрагам Ізмаэля, сына свайго, і ўсіх народжаных у доме сваім, і ўсіх купленых за срэбра сваё, усіх мужчынскага роду з дому Абрагама, і абрэзаў цела скуравінкі іхняй у той самы дзень, калі прамаўляў да яго Бог.
Калі ж сьвятар купіць нявольніка за грошы, той можа есьці сьвятое, таксама народжаныя ў доме ягоным могуць есьці хлеб ягоны.