2 ЦАРСТВАЎ 16:14 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

І прыйшоў валадар і ўвесь народ, які з ім, змучаныя, і там адпачылі.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І прыйшоў цар і ўвесь народ, які быў зь ім, стомлены, і адпачываў там.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І прыйшоў цар і ўвесь народ яго, змучаныя, аж да водаў, і там адпачылі.

2 ЦАРСТВАЎ 16:14 Крыжаваныя спасылкі

2 ЦАРСТВАЎ 16:13

І ішоў Давід і людзі ягоныя па дарозе, а Шымэй ішоў па ўзбоччы гары, праклінаючы, і кідаючы камяні ў яго, і абсыпаючы пылам.

2 ЦАРСТВАЎ 16:15

А Абсалом і ўвесь народ Ізраіля ўвайшлі ў Ерусалім. І Ахітафэль быў з ім.

2 ЦАРСТВАЎ 16:5

І прыйшоў валадар Давід у Бахурым, і вось, выйшаў адтуль чалавек з роду дома Саўла, а імя ягонае — Шымэй, сын Гера. Ён ішоў і, ідучы, праклінаў яго,

2 ЦАРСТВАЎ 17:2

і нападу на яго, пакуль ён змучаны і пакуль у яго рукі аслабеўшы, і напалохаю яго. І ўцячэ ўвесь народ, які з ім, і я заб’ю самога валадара.

2 ЦАРСТВАЎ 17:29

мёд, масла, [сыры] авечыя і сыры кароўскія. І прынесьлі гэта Давіду і народу, які з ім, на ежу, бо казалі: «Народ гэты галодны, змучаны і засьмягшы ў пустыні».