І радаваўся ўвесь народ зямлі, і горад быў у супакоі. А Аталію забілі мячом у доме валадара.
2 ЛЕТАПІСАЎ 23:21 - Біблія (пераклад А.Бокуна) І радаваўся ўвесь народ зямлі, і горад быў у супакоі. А Аталію забілі мячом. Біблія (пераклад В. Сёмухі) І весяліўся ўвесь народ, і горад супакоіўся. А Гатолію забілі мечам. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І цешыўся ўвесь народ краю, і горад жыў спакойна; а Аталію забілі мечам. |
І радаваўся ўвесь народ зямлі, і горад быў у супакоі. А Аталію забілі мячом у доме валадара.
Ахазія меў дваццаць два гады, калі стаў валадаром, і адзін год валадарыў у Ерусаліме. Імя маці ягонай — Аталія, дачка Омры, валадара Ізраіля.
Калі добра ідзе праведным, радуецца горад, і калі гінуць бязбожнікі, [горад] сьвяткуе.
Весяліся над ім, неба і сьвятыя апосталы і прарокі, бо прысудзіў Бог прысуд ваш на яго».