ЯНА 21:13 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Ісус падышоў, узяў хлеб і даў ім, падобна і рыбу. Біблія (пераклад А.Бокуна) Прыходзіць тады Ісус, і бярэ хлеб, і дае ім; таксама і рыбу. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Ісус прыходзіць, бярэ хлеб і дае ім, гэтак сама і рыбу. |
А калі выйшлі на бераг, убачылі раскладзеныя вуглі, і рыбу, пакладзеную зверху, і хлеб.
Тады Ісус узяў хлябы і, калі склаў падзяку, раздаў вучням, вучні ж – узлягаючым; падобна і рыбы, колькі хто хацеў.
«Ёсць тут адзін юнак, які мае пяць ячменных хлябоў і дзве рыбы, але што гэта на такое мноства?»
ды не ўсяму народу, але сведкам, выбраным наперад Богам, нам, якія з Ім елі і пілі пасля таго, як Ён уваскрос з мёртвых.