ПЕСЬНЯ 8:7 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Вялікія воды не змогуць патушыць каханне, не затопяць яго рэкі; калі б чалавек аддаў усю маёмасць дому свайго за каханне, то быў бы адрынуты з пагардай».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Вялікія воды ня змогуць патушыць каханьне, і рэкі не затопяць яго. Калі б чалавек хацеў аддаць усю маёмасьць дому свайго за каханьне, ён быў бы адрынуты з пагардай».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Вялікія воды ня могуць любоў патушыць, і рэкі яе не затопяць. Калі б хто даваў багацьці дома свайго за любоў, іх адхілілі б з пагардай.

ПЕСЬНЯ 8:7 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 39:19

Гаспадар, выслухаўшы гэтыя словы жонкі, моцна раззлаваўся

ПСАЛТЫР 15:4

нікчэмным лічыцца перад ім злачынца, аднак тых, што баяцца Госпада, ён услаўляе; хто прысягае, хоць і не на карысць сваю, і не адмаўляецца;

ВЫСЛОЎІ 6:31

схоплены — сямікратна верне ён, а таксама аддасць ён усю маёмасць дому свайго.

ВЫСЛОЎІ 6:35

і не прыме ён ніякага водкупу ад цябе, і не прыме і найвялікшых дароў.

ІСАІ 43:2

Калі пойдзеш праз ваду, з табой буду, і рэкі не затопяць цябе; калі будзеш ісці праз агонь, не згарыш, і полымя не спаліць цябе,