МАРКА 4:30 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І казаў: «Да чаго падобна Валадарства Божае? Або якою прыпавесцю выявім гэта?

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І сказаў: «Да чаго падобнае Валадарства Божае? Або ў якой прыповесьці выявім яго?

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І сказаў: да чаго прыпадобнім Царства Божае? альбо празь якую прытчу выявім яго?

МАРКА 4:30 Крыжаваныя спасылкі

ПЛАЧ 2:13

Каму прымяркую цябе або з кім параўнаю цябе, дачка Ерузаліма? Да каго прыпадобню цябе, каб пацешыць цябе, дзяўчына, дачка Сіёна? Вялікай бо ёсць, як мора, загуба твая; хто цябе вылечыць?

МАЦЬВЕЯ 11:16

Да каго прыпадобню род гэты? Ён падобны да хлапчанят, што сядзяць на рынку і, гукаючы аднагодкаў, кажуць:

МАЦЬВЕЯ 13:24

Іншую прыпавесць прапанаваў Ён ім, кажучы: «Падобна Валадарства Нябеснае да чалавека, які пасеяў добрае насенне на сваёй раллі.

МАРКА 4:31

Як гарчычнае зерне, калі пасеяна ў зямлю, ёсць найменшым з усіх зерняў на зямлі;