1 ЯНА 5:8 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) І тры сьведчаць на зямлі: дух, вада і кроў: і гэтыя тры пра адно. Біблія (пераклад А.Бокуна) І тры сьведчаць на зямлі: дух, вада і кроў; і гэтыя тры — пра адно. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І тры сведчаць на зямлі: Дух, вада і кроў, і гэтыя трое пра адно. |
Калі ж прыйдзе Суцешнік, Якога Я пашлю вам ад Айца, Дух праўды, Які ад Айца зыходзіць, Ён будзе сьведчыць пра Мяне;
Бо немагчыма - тых, што адзін раз пасьвечаныя і паспыталі дару нябеснага, і зрабіліся супольнікамі Духа Сьвятога,
Так і нас сёньня падобнае гэтаму вобразу хрышчэньне, не цялеснай нечыстаты абмываньне, а абяцаньне Богу добрага сумленьня, ратуе ўваскрэсеньнем Ісуса Хрыста,
Калі мы прымаем сьведчаньне людзкое, сьведчаньне Божае - большае, бо гэта ёсьць сьведчаньне Божае, якім Бог сьведчыў пра Сына Свайго.