НАВУМА 3:1 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Гора гораду крыві! увесь ён поўны падману і забойства; ня спыняецца ў ім рабунак.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Гора гораду крыві! Увесь ён хлусьлівы, поўны гвалту, рабаваньне не адыходзіць ад яго.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Гора крываваму гораду! Увесь ён поўны падману і забойства! Рабаванне ў цябе не спыніцца.

НАВУМА 3:1 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 62:10

А тыя, што шукаюць пагібелі душы маёй, сыдуць у апраметную зямлі;

ІСАІ 17:14

Вечар - і вось жудасьць! І да раніцы ўжо няма яе. Такая доля рабаўнікоў нашых, лёс спусташальнікаў нашых.

ІСАІ 24:9

ужо ня п'юць віна зь песьнямі; згарчэла сікера піткам яе.

ІСАІ 42:24

Хто выдаў Якава на спусташэньне і Ізраіля рабаўнікам? Ці не Гасподзь, супроць Якога мы грашылі? не хацелі яны хадзіць шляхамі Яго, і ня слухалі закону Яго.

АСІІ 4:2

Прысяга і падман, забойства і крадзёж і пералюбнасьць вельмі пашырыліся, і праліцьцё крыві ідзе сьледам за праліцьцём крыві.

НАВУМА 2:12

леў, які хапае для насычэньня шчанюкоў сваіх і душыць для ільвіц сваіх, і напаўняе здабычаю пячоры свае і логвішчы свае - схопленым?

НАВУМА 2:13

Вось Я - на цябе! кажа Гасподзь Саваоф. І спалю ў дыме калясьніцы твае, і меч зжарэ ільвянят тваіх, і зьнішчу зь зямлі здабычу тваю, і ня будзе болей чуцен голас паслоў тваіх.

АБАКУМА 2:12

«гора будаўніку горада на крыві і дойліду крэпасьці на няпраўдзе!»