МАРКА 1:21 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І прыходзяць у Капернаум; і неўзабаве ў суботу ўвайшоў Ён у сынагогу і вучыў.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І ўваходзяць у Капэрнаум. І адразу ў суботу, увайшоўшы ў сынагогу, Ён навучаў.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І ўваходзяць у Кафарнаўм. І адразу ў суботу, увайшоўшы ў сінагогу, стаў навучаць.

МАРКА 1:21 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 4:13

і, пакінуўшы Назарэт, прыйшоў і пасяліўся ў Капернауме прыморскім, у межах Завулонавых і Нэталімавых,

МАЦЬВЕЯ 4:23

І хадзіў Ісус па ўсёй Галілеі, навучаючы ў сынагогах іхніх і прапаведуючы Дабравесьце Царства і ацаляючы ўсякую хваробу і ўсякую немач у людзях.

МАРКА 1:20

і адразу заклікаў іх. І яны, пакінуўшы бацьку свайго Зевядзея ў лодцы з работнікамі, пайшлі за Ім.

МАРКА 1:29

Выйшаўшы неўзабаве з сынагогі, прыйшлі ў дом Сымона і Андрэя зь Якавам і Янам.

МАРКА 1:33

І ўвесь горад сабраўся да дзьвярэй.

МАРКА 1:39

І Ён зьвеставаў у сынагогах іхніх па ўсёй Галілеі, і выганяў дэманаў.

МАРКА 10:1

Выправіўшыся адтуль, прыходзіць у межы Юдэйскія за Ярданам. Зноў зьбіраюцца да Яго людзі; і паводле звычаю Свайго, Ён зноў вучыў іх.

МАРКА 2:1

Праз колькі дзён Ён прыйшоў у Капернаум і стала вядома, што Ён у доме.

МАРКА 3:1

І ўвайшоў зноў у сынагогу; там быў чалавек з высахлаю рукою.

МАРКА 6:2

Калі настала субота, Ён пачаў вучыць у сынагозе; і многія слухачы з подзівам казалі: адкуль у Яго гэта? што за мудрасьць дадзена Яму, і як такія дзівосы чыняцца рукамі Ягонымі?

ЛУКАША 10:15

І ты, Капернауме, што да неба ўзвысіўся, да пекла зрынешся.

ЛУКАША 13:10

У адной сынагозе Ён вучыў у суботу;

ЛУКАША 4:16

І прыйшоў у Назарэт, дзе быў выхаваны, і ўвайшоў, па звычаі Сваім, у дзень суботні ў сынагогу, і ўстаў чытаць.

ЛУКАША 4:23

Ён сказаў ім: вядома, вы скажаце Мне прыказку: лекару! ацалі самога сябе; зрабі і тут, у Тваёй бацькаўшчыне, тое, што, мы чулі, было ў Капернауме.

ДЗЕІ 17:2

Павал, як звычайна, увайшоў да іх і тры суботы гаварыў зь імі паводле Пісаньняў,

ДЗЕІ 18:4

А кожнай суботы ён прамаўляў у сынагозе і пераконваў Юдэяў і Элінаў.