Я спытаўся: куды ты ідзеш? І ён сказаў мне: мерыць Ерусалім, каб убачыць, якая шырыня яго і якая даўжыня яго.
ЗАХАРЫІ 5:10 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) І сказаў я анёлу, які гаварыў са мною: куды нясуць яны гэтую эфу? Біблія (пераклад А.Бокуна) І я сказаў анёлу, які гаварыў са мною: “Куды яны нясуць эфу гэтую?” Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Ды я спытаўся ў анёла, які гаварыў да мяне: «Куды нясуць яны эфу?» |
Я спытаўся: куды ты ідзеш? І ён сказаў мне: мерыць Ерусалім, каб убачыць, якая шырыня яго і якая даўжыня яго.
Тады сказаў ён мне: каб зладзіць ёй дом у зямлі Сэнаар, і калі будзе ўсё падрыхтавана, дык яна паставіцца там на сваёй аснове.
І ўзьвёў я вочы мае і ўгледзеў: вось, зьявіліся дзьве жанчыны, і вецер быў у крылах у іх, і крылы ў іх - як крылы ў бусла; паднялі яны эфу і панесьлі яе паміж зямлёю і небам.