1 ЦАРСТВАЎ 6:1 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

І быў Каўчэг ГОСПАДА ў зямлі Філістынскай сем месяцаў.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І прабыў каўчэг Гасподні ў вобласьці Філістымскай сем месяцаў.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І быў каўчэг Госпада ў зямлі філістынскай сем месяцаў.

1 ЦАРСТВАЎ 6:1 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 78:61

і аддаў у палон моц Сваю, і славу Сваю — у рукі прыгнятальніка.

1 ЦАРСТВАЎ 5:1

А Філістынцы ўзялі Каўчэг Божы і занесьлі яго з Эбэн-Гаэзэру ў Ашдод.

1 ЦАРСТВАЎ 5:12

Людзі, якія не паўміралі, былі пакрытыя болькамі, і лямант у горадзе падымаўся ў неба.

1 ЦАРСТВАЎ 5:3

Калі на другі дзень Ашдодцы ўсталі рана, вось, Дагон ляжаў абліччам на зямлі перад Каўчэгам Божым. І паднялі яны Дагона, і паставілі на месца ягонае.

1 ЦАРСТВАЎ 6:2

І паклікалі Філістынцы сьвятароў і варажбітоў, і спыталіся: «Што маем зрабіць з Каўчэгам ГОСПАДА? Парайце нам, як маем адаслаць яго на месца ягонае».