МАРКА 10:44 - Біблія (пераклад А.Бокуна) І хто хоча ў вас стацца першым, няхай будзе слугою ўсіх. Біблія (пераклад В. Сёмухі) і хто хоча між вамі быць першым, хай будзе ўсім рабом; Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І хто хацеў бы ў вас быць першым, хай будзе паслугачом усіх. |
У вас няхай будзе ня гэтак, але хто хоча стацца між вамі большым, няхай будзе служыцелем вашым.
Бо і Сын Чалавечы не прыйшоў, каб Яму служылі, але каб паслужыць і аддаць душу Сваю на адкупленьне многіх».
І, сеўшы, паклікаў Дванаццаць, і кажа ім: «Калі хто хоча быць першым, няхай будзе з усіх апошнім і служыцелем для ўсіх».
але прынізіў Сябе, прыняўшы постаць слугі, стаўшыся на падабенства людзей і знойдзены выглядам, як чалавек,