БЫЦЦЁ 3:9 - Біблія (пераклад А.Бокуна) І паклікаў ГОСПАД Бог чалавека, і сказаў яму: «Дзе ты?» Біблія (пераклад В. Сёмухі) І паклікаў Гасподзь Бог Адама і сказаў яму: дзе ты? Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І паклікаў Госпад Бог чалавека і сказаў яму: «Дзе ты?» |
і сказаў: «Агар, нявольніца Сарай, адкуль ты прыйшла і куды ідзеш?» Яна адказала: «Ад аблічча Сарай, гаспадыні маёй, я ўцякаю».
І сказаў ГОСПАД Каіну: «Дзе Абэль, брат твой?» А той сказаў: «Ня ведаю. Ці ж я вартаўнік брата майго?»
І ён пайшоў, і стаў перад гаспадаром сваім. І сказаў яму Элісэй: «Адкуль ты [прыйшоў], Гехазі?» Ён сказаў: «Слуга твой не хадзіў нікуды».