І сказаў ГОСПАД Абраму: «Выйдзі з зямлі тваёй і ад родзічаў тваіх, і з дому бацькі твайго ў зямлю, якую Я пакажу табе.
БЫЦЦЁ 24:38 - Біблія (пераклад А.Бокуна) але пойдзеш у дом бацькі майго і да сям’і маёй, і возьмеш жонку сыну майму”. Біблія (пераклад В. Сёмухі) а ідзі ў дом бацькі майго і да сваякоў маіх, і возьмеш жонку сыну майму. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) але падасіся ў дом бацькі майго і з радні маёй возьмеш жонку сыну майму”. |
І сказаў ГОСПАД Абраму: «Выйдзі з зямлі тваёй і ад родзічаў тваіх, і з дому бацькі твайго ў зямлю, якую Я пакажу табе.
I ўзяў з мяне прысягу пан мой, кажучы: “Не бяры жонкі сыну майму з дачок Хананейскіх, сярод якіх я жыву, у зямлі іхняй,
А Ляван пайшоў стрыгчы авечкі свае. I ўкрала Рахель балваноў, якія былі ў бацькі ейнага.