ЁІЛЯ 2:15 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Трубіце ў рог на Сыёне, прызначце пост, склічце ўрачысты сход,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Затрубеце трубою на Сіёне, назначце пост і абвясьцеце ўрачысты сход.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Трубіце ў трубу на Сіёне, прызначце пост, склічце сход.

ЁІЛЯ 2:15 Крыжаваныя спасылкі

3 ЦАРСТВАЎ 21:12

І абвясьцілі яны пост, і пасадзілі Набота перад народам.

3 ЦАРСТВАЎ 21:9

І напісала яна ў лістах, кажучы: «Абвясьціце пост і пасадзіце Набота перад народам.

4 ЦАРСТВАЎ 10:20

І сказаў Егу: «Сьвяткуйце ўрачыстасьць Баала». І абвясьцілі [сьвята].

ІСАІ 1:13

Не складайце больш ахвяраў пустых! Каджэньне абрыдла Мне. Сьвятаў мала­дзіка, суботаў і голасу сходаў не магу вытрываць, бо нягодныя ўрачыстасьці [вашыя].

ЕРАМІІ 36:9

І сталася ў пятым годзе Егаякіма, сына Ёсіі, валадара Юды, што ў дзявятым месяцы быў аб’яўлены пост перад абліччам ГОСПАДА для ўсяго народу ў Ерусаліме і для ўсяго народу, які прыходзіў з гарадоў Юды ў Ерусалім.

ЁІЛЯ 1:14

Прызначце сьвяты пост, склічце ўрачысты сход, зьбярыце старых і ўсіх жыхароў зямлі гэтай у Дом ГОСПАДА, Бога вашага, і клічце да ГОСПАДА.

ЁІЛЯ 2:1

Трубіце ў рог на Сыёне, усклікайце на гары Маёй сьвятой! Дрыжыце, усе жыхары зямлі, бо ідзе дзень ГОСПАДА, бо ён блізка,

ЛІКІ 10:3

І затрубяць [у трубы], і зьбя­рэцца да цябе ўся грамада да ўваходу ў Намёт Спатканьня.