Johane 21:8 - Baasraak Zulu New Testament Bible

⁸ Abanye abafundi beza ngomkhumbi; (ngokuba babengekude nenhlabathi, kungathi izingalo ezingamakhulu amabili), bedonsa inetha elinezinhlanzi.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Kepha abanye abafundi beza ngesikebhe, ngokuba bebengekude nenhlabathi kepha kungathi izingalo ezingamakhulu amabili, bedonsa inetha linezinhlanzi.

IsiZulu 2020

⁸ Kepha abanye abafundi beza ngesikebhe bedonsa inetha elinezinhlanzi, ngokuba babengekude nogu, kungaba yibanga elingamakhubhithi angama-200.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Abanye abafundi beza ngomkhumbi; (ngokuba babengekude nenhlabathi, kungathi izingalo ezingamakhulu amabili), bedonsa inetha elinezinhlanzi.

Johane 21:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

NgokukaMarku 8:7

Babanezinhlanzana eziyingcosana; wabusisa, wathi mazibekwe phambi kwabo nazo.

Johane 21:7

Ngakho lowomfundi uJesu amthandayo wathi kuPetro: YiNkosi. USimoni Petru, ekuzwa ukuthi yiNkosi, wagqoka ingubo yakhe yokudoba, ngokuba wayenqunu, waziphonsa olwandle.

Johane 21:9

Khona sebefikile emhlabathini, babona umlilo wamalahle, nezinhlanzi kubekwe kuwo, nesinkwa.