1 Samuweli 21:3 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³ Manje kuyini okuphansi kwesandla sakho na? Nginike esandleni sami izinkwa eziyisihlanu noma kuyini okukhona.”

IsiZulu 2020

³ Ngakho-ke yini onayo lapho? Nginike izinkwa eziyisihlanu noma yini nje ekhona.”

Contemporary Zulu Bible 2024

³ Ngakho kuyini ngaphansi kwesandla sakho manje? nginike esandleni sami izinkwa eziyisihlanu, noma yini ekhona.

1 Samuweli 21:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

U-Isaya 3:6

Lapho umuntu eyakubamba umfowabo endlini kayise ethi: “Wena unengubo, yiba ngumbusi wethu, le ncithakalo ibe phansi kwesandla sakho,”

AbAhluleli 9:29

Sengathi laba bantu nga besesandleni sami; bengiyakumsusa u-Abimeleki.” Wathi ku-Abimeleki: “Yandisa impi yakho, uphume.”

1 Samuweli 21:2

UDavide wathi ku-Ahimeleki umpristi: “Inkosi ingiyalezile udaba, yathi kimi: ‘Makungazi muntu ngalolu daba engikuthuma ngalo nengikuyale ngalo.’ Izinsizwa zami ngizazisile indawo ethile.

1 Samuweli 21:4

Umpristi wamphendula uDavide, wathi: “Asikho isinkwa esivamileyo nje phansi kwesandla sami, kepha kukhona isinkwa esingcwele, uma izinsizwa zizigcinile esifazaneni kuphela.”