UGenesise 47:18 - IsiZulu 2020

¹⁸ Kuthe sewuphelile lowo nyaka baphindela kuye ngonyaka olandelayo, bathi: “Singeke sikufihlele lokhu nkosi; imali, nemfuyo yethu, nezinkomo, sekuphelile; asisenalutho nkosi ngaphandle kwethu nomhlaba wethu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁸ Usuphelile lowo mnyaka, beza kuye ngomnyaka wesibili, bathi kuye: “Asiyikufihlela inkosi ukuthi imali yethu yonke isiphelile; imihlambi yezinkomo isingeyenkosi; akukho okuseleyo emehlweni enkosi ngaphandle kwemizimba yethu namazwe ethu.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁸ Kwathi lowo nyaka usuphelile, beza kuye ngomnyaka wesibili, bathi kuye: “Asiyikufihlela inkosi yami ukuthi imali yethu yachithwa kanjani; Inkosi yami inemihlambi yezinkomo; akusele lutho emehlweni enkosi, kuphela imizimba yethu namasimu ethu.

UGenesise 47:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 47:17

Baletha kuJosefa imfuyo yabo, imihlambi yezinkomo, izimbongolo, izimvu, izimbuzi, namahhashi, yena wabanika ukudla. Wabondla kanjalo-ke uJosefa ngalowo nyaka.

UGenesise 47:19

Sizakufelani phambi kwakho na? Sithenge nemihlaba yethu, ukuze thina nemihlaba yethu sibe yizigqila zikaFaro, siphile, futhi sithole imbewu, singafi, nezwe lingabi yihlane.”

2 AmaKhosi 6:26

Kwathi lapho inkosi yakwa-Israyeli izihambela nje phezu kogange, kwamemeza owesifazane kuyo, wathi: “Siza, nkosi yami, nkosi.”

UJeremiya 38:9

“Nkosi yami, nkosi, laba bantu benze okubi ngakho konke abakwenze kuJeremiya, umphrofethi, bamphonse emgodini; uzakufela lapho ngenxa yendlala, ngokuba akusekho kudla emzini.”