UEksodusi 5:13 - IsiZulu 2020

¹³ Izinduna zazibakhaca zithi: “Qedani umsebenzi ngesilinganiso sansuku zonke ebenisenza ngesikhathi nisanikwa utshani.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹³ Abaphathi babaqhuba, bathi: “Qedani imisebenzi yenu, imisebenzi yemihla ngemihla, njengasezinsukwini kusekhona utshani.”

Contemporary Zulu Bible 2024

¹³ Izikhulu zashesha zathi: “Qedelani imisebenzi yenu yezinsuku zonke njengalapho kunotshani.”

UEksodusi 5:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

U-Ezra 3:4

Bagubha umkhosi wamadokodo, njengokomthetho, banikela ngeminikelo yokushiswa usuku nosuku, ngokwenani elinqunyelwe usuku nosuku, njengoba kulotshiwe.

UJobe 39:7

Iyawuhleka umsindo ovela emzini, ayikuzwa ukumemeza komshayeli.

UEksodusi 1:11

AbaseGibhithe baqoka abaphathi bezigqila ukuze babagqilaze abantu bakwa-Israyeli ngokubaphoqa ukwenza umsebenzi onzima, bamakhele uFaro imizi yokugcina izinto ePhithomi naseRamesesi.

UEksodusi 5:11

Hambani nizifunele nina utshani noma kuphi lapho nibuthola khona, kodwa umsebenzi wenu awuzukuncishiswa nakancane.”

UEksodusi 5:12

Ngakho-ke abantu bahlakazeka kulo lonke iGibhithe ukuyoqoqa izinhlanga esikhundleni sotshani.

UEksodusi 5:14

Abaphathi babakwa-Israyeli ababebekwe yizinduna zikaFaro ukubaphatha, bashaywa, babuzwa ukuthi: “Aniwuqedanga ngani umsebenzi wezitini ebeniwunqunyelwe izolo nanamuhla, njengoba benenza nsuku zonke na?”

UEksodusi 5:6

Ngalolo lusuku uFaro wayala izinduna zabantu nabaphathi babo, wathi: