UDaniyeli 2:24 - IsiZulu 2020

²⁴ Ngalokho uDaniyeli wangena ku-Ariyokhi obemiswe yinkosi ukuba abhubhise abahlakaniphileyo baseBhabhele. Wahamba, washo kanje kuye, wathi: “Ungababhubhisi abahlakaniphileyo baseBhabhele; ngingenise phambi kwenkosi, ngibonise inkosi incazelo.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁴ Ngalokho uDaniyeli wangena ku-Ariyoki obemiswe yinkosi ukuba abhubhise abahlakaniphileyo baseBabele. Wahamba, washo kanje kuye, wathi: “Ungababhubhisi abahlakaniphileyo baseBabele; ngingenise phambi kwenkosi, ngibonise inkosi incazelo.”

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁴ Ngakho uDaniyeli wangena ku-Ariyogi owayemiswe inkosi ukuba abhubhise abahlakaniphileyo baseBabele; wahamba, wathi kuye: “Ungabhubhisi abahlakaniphileyo baseBabele; ngiyise enkosini, ngitshele inkosi incazelo.

UDaniyeli 2:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UDaniyeli 2:36

“Yilelo iphupho; nencazelo siyakuyisho phambi kwenkosi.

IzEnzo 27:24

yathi: ‘Ungesabi, Pawula, kumele ukuba ume phambi kukaKhesari. UNkulunkulu ukuphile bonke abahamba nawe kulo mkhumbi.’