Mathewu 27:48 - IsiZulu 2020

⁴⁸ Omunye wabo wagijima, wathatha isiponji, wasicwilisa kuviniga, wayesesihloma emhlangeni, wamphuzisa.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴⁸ Masinyane omunye kubo wagijima, wathatha ilula, waligcwalisa ngoviniga, walihloma emhlangeni, wamphusiza.

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁴⁸ Wasegijima masinyane omunye kubo, wathatha uzipho, walugcwalisa ngoviniga, waluhloma emhlangeni, wamphuzisa.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴⁸ Wasegijima masinyane omunye kubo, wathatha uzipho, walugcwalisa ngoviniga, waluhloma emhlangeni, wamphuzisa.

Mathewu 27:48 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

AmaHubo 69:21

Banginika inyongo ibe ngukudla kwami, ekomeni kwami bangiphuzisa uviniga.

Mathewu 27:34

amphuzisa iwayini elixutshwe nenyongo, kodwa eselinambithile, akathandanga ukuliphuza.

Mathewu 27:47

Abanye kwababemi lapho bekuzwa lokho, bathi: “Lo ubiza u-Eliya.”

Mathewu 27:49

Kepha abanye bathi: “Myeke, sibone ukuthi u-Eliya uzakuza yini amsindise.”

NgokukaMarku 15:36

Omunye wagijima, wagcwalisa ilula ngoviniga walichoma emhlangeni, wamphuzisa, wathi: “Yekani sibone ukuthi u-Eliya uzokuza yini azomehlisa.”

NgokukaLuka 23:36

Namabutho ambhinqa, eza kuye, amnika isimuncwana sewayini,