Johane 19:12 - IsiZulu 2020

¹² Ngenxa yalokhu, uPilatu wayefuna ukumkhulula, kodwa abaJuda bamemeza, bathi: “Uma umkhulula lo muntu, awusiye umngani kaKhesari. Noma ngubani ozenza inkosi, umelene noKhesari.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹² Ngalokho uPilatu wayefuna ukumkhulula. Kepha abaJuda bamemeza bathi: “Uma ukhulula lona, awusiye umhlobo kaKesari; osuka ezenza inkosi, umelene noKesari.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹² Kusukela lapho uPilatu wafuna ukumkhulula, kepha abaJuda bamemeza bathi: “Uma ukhulula lo, awusiye umngane kaKesari;

Contemporary Zulu Bible 2024

¹² Kusukela lapho uPilatu wafuna ukumkhulula, kepha abaJuda bamemeza bathi: “Uma ukhulula lo, awusiye umngane kaKesari;

Johane 19:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

U-Ezra 4:14

Manje, ngoba thina sikukhonze ngempela nkosi, asifuni le nto yenzeke, asifuni ukubona inkosi idelelwa; ngakho-ke sithumele ukuzokwazisa inkosi ngalokhu,

UJeremiya 38:19

Inkosi uZedekiya yathi kuJeremiya: “Ngiyabesaba abaJuda abahlubukele kumaKhaledi, funa nginikelwe kubo, bangiphathe kabi.”

Mathewu 22:17

Ngakho-ke sitshele ukuthi yikuphi okulungile. Kuvunyelwe yini ukukhokha intela kuKhesari noma qha na?”

Johane 19:22

UPilatu waphendula, wathi: “Esengikulobile, ngikulobile.”