AbAhluleli 20:39 - IsiZulu 2020

³⁹ yonke impi enkulu yakwa-Israyeli iyophenduka ibuyele empini. Kodwa abakwaBhenjamini baqala ukubulala nokulimaza abakwa-Israyeli; kwathi sebebulele amadoda angama-30, bathi: “Impela banqotshiwe phambi kwethu njengasekuqaleni.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁹ Abantu bakwa-Israyeli babuyela emuva empini; uBenjamini wayeseqalile ukubulala nokuceka kubantu bakwa-Israyeli kungathi abantu abangamashumi amathathu, ngokuba bathi: “Impela babulewe phambi kwethu njengasekulweni kwakuqala.”

Contemporary Zulu Bible 2024

³⁹ Amadoda akwa-Israyeli ahlehla ekulweni, uBenjamini waqala ukubulala, kungathi amadoda angamashumi amathathu amadoda akwa-Israyeli; ngokuba bathi: Ngempela, bahlulwa phambi kwethu njengasempini yokuqala.

AbAhluleli 20:39 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

AmaHubo 78:9

Abantu bakwa-Efrayimi, sebehlomile bephethe iminsalo, babuyela emuva ngosuku lwempi.

AbAhluleli 20:32

AbakwaBhenjamini bathi: “Bayawa ngenkemba phambi kwethu njengakuqala.” Kodwa abakwa-Israyeli bona bathi: “Masihlehle, yikhona sizobandonsela kude nomuzi, baye emigwaqweni.”