AbAhluleli 16:29 - IsiZulu 2020

²⁹ USamsoni wazibamba izinsika ezimbili eziphakathi, ezaziphase indlu, wencika kuzo, isandla sakhe sesokunene sikweyodwa insika nesokhohlo sikwenye.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁹ USamsoni wayesebamba izinsika ezimbili eziphakathi eyayimi ngazo indlu, wencika kuzo, kwenye ngesandla sokunene, kwenye ngesokhohlo.

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁹ USamsoni wabamba izinsika ezimbili eziphakathi indlu eyayimi phezu kwazo wamisa phezu kwazo, enye ngesandla sokunene nenye ngesandla sakhe sobunxele.

AbAhluleli 16:29 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

AbAhluleli 16:28

USamsoni wanxusa uSimakade, wathi: “Nkosi Simakade, ngiyakucela, ngikhumbule, ngiqinise kube kanye, Nkulunkulu, ukuze ngiziphindisele kumaFilisti ngempindiselo eyodwa nje ngenxa yamehlo ami omabili.”

AbAhluleli 16:30

USamsoni wathi: “Mangife namaFilisti.” Wazidudula ngamandla akhe wonke; indlu yawela phezu kwamakhosi, nabo bonke abantu ababekuyo. Ngakho-ke labo ababulala ngesikhathi sokufa kwakhe babebaningi kunalabo ababulala esaphila.

1 Samuweli 16:14

UMoya kaSimakade wamshiya uSawule, wayesengenwa ngumoya omubi owawuvela kuSimakade.