AbAhluleli 15:6 - IsiZulu 2020

⁶ AmaFilisti ayesebuza ethi: “Kwenziwe ngubani lokhu, na?” Baphendula bathi: “NguSamsoni, umkhwenyana womThimna, ngenxa yokuba umukhwe wakhe uthathe umkaSamsoni wamnika umngani kaSamsoni.” AmaFilisti enyuka, amshisa yena noyise.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁶ AmaFilisti ayesethi: “Ngubani okwenzile lokho na?” Bathi: “NguSamsoni, umkhwenyana wowaseThimna, ngokuba yena uthathe umkakhe, wamnika umngane wakhe.” AmaFilisti akhuphuka, amshisa yena noyise ngomlilo.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁶ AmaFilisti athi: “Ngubani owenze lokho na? Basebesithi: USamsoni, umkhwenyana womThimina, ngoba wathatha umkakhe, wamnika umngane wakhe. AmaFilisti akhuphuka, amshisa yena noyise ngomlilo.

AbAhluleli 15:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

IzAga 22:8

Ohlwanyela ububi uyakuvuna usizi, nenduku yolaka lwakhe iyakuphela.

1 kwabaseThesalonika 4:6

ukuze kungabi bikho noyedwa owonayo ngalokhu, aphambe umfowabo; ngokuba iNkosi ingumphindiseli kukho konke lokho, njengokuba sanitshela phambilini, futhi sagcizelela.

AbAhluleli 12:1

Amadoda akwa-Efrayimi abizwa ukuba ahlome, ase ewelela eZafoni, athi kuJeftha: “Uweleleni wayokulwa nabakwa-Amoni, wangasibiza thina ukuba sihambe nawe, na? Sizoyithungela ngomlilo indlu yakho, iwele phezu kwakho.”

AbAhluleli 14:15

Ngosuku lwesikhombisa zathi kumkaSamsoni: “Mnxenxe umyeni wakho ukuba asichazele imfumbe, kungenjalo sizokushisa ngomlilo wena nendlu kayihlo. Ngabe usimemele lapha ukuba nizosiphundla sibe mpofu, akunjalo na?”

AbAhluleli 15:5

Esezithungele izihlonti, wazidedela izimpungushe ukuba zingene phakathi kukakolo wamaFilisti ungakavunwa. Washisa izithungo nezinhlanga zikakolo, izivini nezihlahla zeminqumo.

AbAhluleli 15:7

USamsoni wathi kuwo: “Uma kuyilokhu enikwenzayo, ngiyafunga ukuthi anginakuphumula ngize ngiziphindiselele kini.”