2 Samuweli 14:30 - IsiZulu 2020

³⁰ Wayesethi ezincekwini zakhe: “Niyabona-ke, insimu kaJowabe iseduze neyami, unebhali khona; hambani niyithungele ngomlilo.” Izinceku zika-Absalomu zayithungela-ke ngomlilo insimu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁰ Wayesethi ezincekwini zakhe: “Bhekani, insimu kaJowabe iseduze neyami, unebhali* khona; hambani niyithungele ngomlilo.” Izinceku zika-Abisalomu zayithungela-ke insimu ngomlilo.

Contemporary Zulu Bible 2024

³⁰ Wayesethi ezincekwini zakhe: “Bhekani, izwe likaJowabe liseduze nelami, unebhali khona; hambani niyokhele ngomlilo. Izinceku zika-Abisalomu zayithungela ngomlilo insimu.

2 Samuweli 14:30 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuweli 14:29

U-Absalomu wathumela kuJowabe ukuze amthume enkosini, kodwa uJowabe akavumanga ukuza kuye; waphinda wathumela okwesibili, kepha akavumanga ukuza.

2 Samuweli 14:31

Wayesesuka uJowabe, waya ku-Absalomu endlini yakhe, wathi kuye: “Kungani izinceku zakho zithungele ngomlilo insimu yami na?”

2 Samuweli 18:14

UJowabe wayesethi: “Anginakulibala ngenxa yakho.” Wathatha imikhonto emithathu ngesandla sakhe, wambhokoda u-Absalomu enhliziyweni, esaphila ephakathi kwe-okhi.

2 AmaKhosi 9:33

Wayesethi kuzo: “Mphonseni phansi.” Zamphonsa, igazi lakhe lasaphazekela odongeni nasemahhashini. Wamfihliza ngezinyawo zakhe.

AbAhluleli 15:3

USamsoni wathi kubo: “Ngalesi sikhathi, uma ngenza okubi kumaFilisti, angizukuba nacala.”