2 Samuweli 13:17 - IsiZulu 2020

¹⁷ Wayesebiza inceku yakhe eyayimsebenzela, wathi: “Mkhiphele phandle lo wesifazane, umsuse lapha kimi, bese ukhiya umnyango uma esephumile.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁷ Wayesebiza inceku yakhe eyayisebenza kuye, wathi: “Khiphela phandle lo wesifazane, asuke kimi, uhluthulele emnyango emva kwakhe.”

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁷ Wayesebiza inceku yakhe eyayimkhonza, wathi: “Susa kimi lo wesifazane, ukhiye umnyango emva kwakhe.”

2 Samuweli 13:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuweli 13:16

Yena wathi kuye: “Lobu bubi bokungixosha bukhulu kunalokhu okunye okwenze kimi.” Kepha u-Amnoni akavumanga ukumlalela.

2 Samuweli 13:18

UThamari wayegqoke ingubo ende, enemikhono emide, ngokuba amadodakazi enkosi ayeyizintombi ayengqoka kanjalo. Leyo nceku yamkhiphela phandle, yayisihluthulela umyango ngesikhiye lapho esephumile.