1 Samuweli 14:43 - IsiZulu 2020

⁴³ USawule wayesethi kuJonathani: “Ngitshele okwenzileyo.” UJonathani wamtshela wathi: “Impela nginambithe iconsana loju ngesihloko senduku ebisesandleni sami. Sengizakufa.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴³ USawule wayesethi kuJonathani: “Ngitshele okwenzileyo.” UJonathani wamtshela wathi: “Impela ngezwa ingcosana yezinyosi ngesihloko senduku eyayisesandleni sami; bheka, sengizakufa.”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴³ USawuli wasesithi kuJonathani: Ngitshele ukuthi wenzeni. UJonathani wamtshela wathi: “Nginambithe uluju oluncane ngesihloko sodondolo olusesandleni sami; bheka, ngiyakufa.

1 Samuweli 14:43 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UJoshuwa 7:19

UJoshuwa wathi ku-Akhani: “Ndodana yami, mnikeze udumo uSimakade uNkulunkulu ka-Israyeli, uvume kuye isono sakho. Ngitshele manje ukuthi wenzeni; ungangifihleli lutho.”

1 Samuweli 14:27

UJonathani wayengasizwanga isifungo uyise asenzisa abantu. Wayeselula isihloko senduku yakhe ayeyiphethe, wayicwilisa ojwini, walukhotha; ayeseqabuka amehlo akhe.

1 Samuweli 14:42

USawule wathi: “Yenzani unkatho phakathi kwami noJonathani, indodana yami.” UJonathani wadliwa wunkatho.