Rut 3:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ Ukatsti Noemí mamax sänwa: —Jichhasti suyt'akim wawa, kunjamakïkani uk uñjañäni. Booz chachax uk askichañkamax janiw samarkanisa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Ucatsti Noemí taycch'ipajj sänwa: —Jichhasti suyt'aquim, wawa, cunatejj pascani uca. Uca jakesti janiw samarcaniti jichhürojja uca toketa suma tucuyañcamajja —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁸ Ucatsti Noemí taycch'ipajj sänwa: —Jichhasti suyt'aquim, wawa, cunatejj pascani uca. Uca jakesti janiw samarcaniti jichhürojja uca toketa suma tucuyañcamajja —sasa.

Rut 3:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Isaías 28:16

Ukat Tatitux saraki: “Nayawa Jerusalén markatakix mä suma ajllit jila alan qala tukurakï, jach'a wakiskir qaläyäwa, uta qalltan mä wakiskir qalapjamäyäwa. Khititix nayar katuyasis jakanixa, jakäwipax sumakipunïniwa.

Isaías 30:7

uka jan ch'aman markasti, janiw yanapt'kaniti. Ukatpï uka markat akham sistxa: “Jan kun luriri wararir jach'a axsarkañ animala” sasa.

Rut 3:17

ukxarusti saskakïnwa: —Taqi aka cebada churaniwayitu, “janiw taykch'iman ukarux jan kunan kutt'añamäkiti” situwa —sasa.

Rut 4:1

Uka qhipatsti, Booz chachax markar mantañawjaruw qunt'asir saräna, kawkhantix jaqinakax aski amtäwinak parlakipañatak tantachasipxirïkän ukkharu. Uka pachasti kawkïr wila masittix Booz chachax parlkäna ukaw uka chiqanjam saraskarakïna, ukat Booz chachax jupar art'äna: —Jutam, akawjar qunt'asim —sasa. Uka wila masisti Booz chachan jak'apar qunt'asiriw jutäna.