Números 11:8 - Qullan Arunaka DC

⁸ mallt'atasti aceitemp chaputa jak'ut lurat t'ant'jamänwa. Jaqinakax ukanak apthapiriw mistüna, ukatsti ukanak k'iyapxäna, ukatsti ch'axt'asisaw phayasipxäna, jan ukax, t'ant'anak lurasipxarakïna.

Aymar Bibliia 1986

⁸ ucatsti saborapajj jac'ut lurat tortjama, aceitjamaw k'aphïna. Jakenacajj ucanac apthapiriw mistupjjäna, ucatsti pekapjjänwa jan ucajj ch'ajjt'asipjjänwa t'ant'anac lurasa.

Qullan Arunaca

⁸ ucatsti saborapajj jac'ut lurat tortjama, aceitjamaw k'aphïna. Jakenacajj ucanac apthapiriw mistupjjäna, ucatsti pekapjjänwa jan ucajj ch'ajjt'asipjjänwa t'ant'anac lurasa.

Números 11:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 25:29

Mä urusti, Jacobux manq'a phayaskäna, ukapachaw Esaú jilapax wali qarjat pampat purinïna,

Éxodo 16:23

Moisesasti jupanakar sänwa: —Tatituw ukham lurañatak arsu. Qharürux sábado uruwa, Tatitur luqtat samarañ uruwa. Kuntix phayasipxañamäki ukxa jichhür phayasipxam, kuntix qhatiyasipxañamäki uksa jichhür qhatiyasipxam; jilt'kani ukxa qharürutak imasipxam —sasa.

Éxodo 16:31

Apthapipkän uka t'ant'asti janq'ünwa, cilantro alin jathapar uñtata, misk'impi lurat t'ant'jam muxsarakïnwa. Israelitanakasti ukarux “maná” sasaw sutichapxäna.

Números 11:7

Maná manq'asti cilantro quqan jathapar uñtatänwa; samipasti niyas q'illur uñtatarakïnwa, resina aceitjama,

Números 11:9

Arumthapirusti, sullax utjnuqtapkän ukxaruw sullantäna, maná manq'ax sullampi chikaw purirakïna.

Juan 6:27

Janiy tukusir manq'a layku irnaqapxamti, jan ukasti wiñay jakañ churir manq'a laykuy irnaqapxam. Aka manq'sti naya, Jaqin Yuqapaw churapxäma, Dios Awkisti niyaw nayan ch'amanïtax uñacht'ayapxtam —sasa.

Juan 6:31

Nayra awkinakasax wasaran maná t'ant'a manq'apxäna, kunjämtix Qillqatan siski: “Diosax alaxpach maná t'ant'a churäna” —sasa.