Números 11:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ Ukatsti jaqinakarux arumanthitak q'umachasir khitham, ukat aycha manq'apxani. Nayax jupanakan jachatanakapampi, parlatanakapamp ist'xtwa: “¡Aychakis manq'añatak utjistaspa! ¡Egipton walikipuniw sarnaqaskäyätan!” sasa. Walikiwa, nayaw manq'apxañapatak aycha churä,

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Ucatsti qhitam jakenacaru arumanthitac k'omachasipjjpan, ucatwa aycha mank'apjjani. Nayasti ist'twa jachatanacapa: “Aychaquis utjistaspa mank'añataqui, waliquïsipcäyätanwa Egiptonjja” sasa. Waliquiwa, nayaw aycha churä mank'apjjañapataqui.

Qullan Arunaca

¹⁸ Ucatsti qhitam jakenacaru arumanthitac k'omachasipjjpan, ucatwa aycha mank'apjjani. Nayasti ist'twa jachatanacapa: ‘Aychaquis utjistaspa mank'añataqui, waliquïsipcäyätanwa Egiptonjja’ sasa. Waliquiwa, nayaw aycha churä mank'apjjañapataqui.

Números 11:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 35:2

Ukat Jacobux wila masinakaparu, jupampi chika jakirinakarus säna: —Kuna yaqha diosanakatix jumanak taypin utjchi ukanak apanukupxam, ukatsti taq jariqasipxam, yaqha isinakampi uchasipxarakim.

Job 20:13

suma muxsapsti lakaparuw mallxäsi, k'achat k'achat mallirt'araki.

Job 20:23

Purakap phuqt'asiñ munaskani ukapachaw, Tatitux q'apisiñap jupxar puriyanini.

Salmos 78:20

Chiqansa jupax qarqaruw sak'antäna, umasti waljapuniw uka qarqat jalsüna, ukampis, ¿t'ant'a churarakistaspati?, ¿markapatak aycha utjayarakispati?” sasa.

Éxodo 16:8

Moisesasti saskakïnwa: —Jayp'thapiruw Tatitux manq'añatak aycha churapxätam, willjtarusti walja t'ant'a churapxarakïtam, sist'asiñkamaw manq'apxäta. Jupax jumanakan arusitanakam ist'iwa, ¿kunatarak nanakatak arusipxtasti? Janiw jumanakax nanakatak arusipktati jan ukasti Tatitutakiw tuqisipxtaxa —sasa.

Éxodo 19:10

Tatitusti Moisesarux saskakïnwa: —Saram, ukatsti markar wakichanim jichhüru, qharüru jupanakax q'umachasipxpan. Isinakap t'axsusipxpan,

Éxodo 19:15

Moisesasti jupanakar sänwa: —Jurpürutak sum wakichasipxam, ukchañkamasti warminakamamp jan mayachasipxamti —sasa.

Éxodo 19:22

Nayar jak'achasir sacerdotenakas q'umachasipxpan, jan ukhamäkaspa ukax, jupanakas jiwapxarakispawa —sasa.

Números 11:1

Mä urusti, israelitanakax Tatitutakiw arusipxäna, jupanakan jan walt'añanakan jikxatasipxatap layku. Tatitusti ukanak ist'asax walpun q'apisïna, ukat jupanakar mä nina apayanisax utjnuqäwin thiyanakap phichhantäna.

Números 11:19

janiw mä urukiti, pä urukicha, phisqa urukicha, tunka urukicha, pä tunka urukicha aycha manq'apkani,

Hechos 7:39

“Ukampis nayra awkinakasax janiw juparux jaysañ munapkänti, jan ist'iriw tukupxäna, chuymanakapan Egiptor kutt'xañak munxapxäna.

Josué 7:13

Sartasim, ukatsti Israel markar tantacham. Jupanakasti wakichasipxpan, nayan nayraqataxan qharüru uñstapxañapataki. Naya, Israelan Tatitu Diosapaw akham arsta: ‘Jumax Israel marka, kunatix taqi tukjatäñapäkän ukat apaqastaxa, janitix jumax ukanak tukjkäta, jaqunukkarakïta ukaxa, janiw uñisirinakamarux saykatkasmati.’

Jueces 21:2

Ukatsti Betel markan tantachasipxäna, ukatsti Tatit nayraqatan arumkamaw jacht'asis ayqupxäna: