Lucas 18:10 - Qullan Arunaka DC

¹⁰ “Pä chachaw Diosat mayisir Tatitun utapar sarapxäna, maynix fariseo jaqïnwa, maynisti Roma markatak qullqi apthapir jaqirakïnwa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁰ “Pä chachaw templor maqhatapjjäna Diosat mayisiri, maynïrejj fariseönwa, maynïristi impuesto cobririraquïnwa.

Qullan Arunaca

¹⁰ “Pä chachaw templor maqhatapjjäna Diosat mayisiri, maynïrejj fariseönwa, maynïristi impuesto cobririraquïnwa.

Lucas 18:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 10:5

manq'añapar wali suma manq'añanak uchapxatapa, yanapirinakapan qunuñanakap uñjasinsa, uywatanakapana, coperonakapan isinakap uñjasinsa, Tatitun utapan waxt'äwinak luqtatap uñjasinsa, walpun muspharäna,

1 Reyes 8:30

Kunapachatix Jerusalén markat jayan jikxatasipkä, ukatsti utam tuqi uñtat mayisipkä ukapachax, nayan achikt'asitanakaxsa, Israel markaman achikt'asitanakapsa ist'akimaya. Jumax alaxpachatpach ist'am, kawkhantix jaktaxa ukkhatpacha, ukatsti pampachapxarakita.

2 Reyes 20:5

“Kutt'am, ukatsti markaxan jilïripa Ezequías reyir akham sanim: David nayra awkiman Tatit Diosapax akham siwa: ‘Nayax mayisitam ist'smawa, jachatamsa uñjaraksmawa. Jichhasti jumarux k'umaraptayämawa, ukatxa akat kimsa urut Tatitun utaparux sarxäta.

2 Reyes 20:8

Ukat Ezequiasax Isaiasar jiskt'äna: —¿Kuna chimpu tuqirak nayasti amuyasirista, Tatitun nayar k'umarachañapa, ukat kimsa urur Tatitun utapar sararakirista uksti?

Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé; Tomás, Romatak qullqi apthapir Mateo; Santiago, Alfeon yuqapa; Tadeo;

Lucas 19:46

ukat sarakïna: —Qillqatanakan siwa: “Utaxax Diosar mayisiñ utawa”, jumanakasti lunthatanakan putup tukuyxapxatäta —sasa.

Hechos 26:5

Nayan fariseo jaqïtax jupanakax yatipxaraki, arsuñ munapxchixa, arsusipkakispawa. Nayax waynatpach fariseo tamankirïta. Ukïr thakhisti Diosan kamachiparjam suma phuqhañ thakhiwa.

Hechos 3:1

Mä urux Pedrompi, Juanampix Tatitun utaparuw makhatasipkäna, Diosat mayisiñ chika jayp'u tuqiru.

Filipenses 3:5

Yuritaxat kimsaqallq uru saraqataru circuncisión katuqatätwa, Israelankir jaqïtwa, Benjaminan ayllupankirïtwa, hebreo jaqïtwa, awkixampi, taykaxampix, hebreo jaqinakänwa. Judeankir jaqinakan kamachiparjamasti, fariseo tamankir jaqïtwa;